Люблю заниматься письменным переводом, в особенности ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. Наибольший опыт перевода также в области лингвистики, медицины, юриспруденции, так как многолетнее вузовское преподавание английского и латинского языков на факультетах по этим специальностям требовало не только погружения в терминологию, но и написание / перевод / редактуру дополнительных материалов. Репетиторство по Skype / Zoom / Google Meet с использованием мультимедийных материалов и интернет-технологий. Общий стаж репетиторской деятельности - 31 год. В процессе репетиторской деятельности также приобретен опыт перевода текстов в областях общей тематики, туризма и путешествий, психологии, образования, используемых в качестве дополнительных материалов в обучении взрослых студентов (английский для путешествий, бизнес английский, подготовка к IELTS).