Переводчик в составе группы технических представителей компании Sirocco Aerospace International, (Russia) - заказчика самолета Tу-204-120C на ЗАО “Авиастар-СП”. Перевод и отправка в Каир и Лондон дефектных ведомостей, отчетов и другой документации, оформляемой в связи с дефектацией и приемкой самолетов указанного типа на линии окончательной сборки. Обеспечение переговоров руководство компании Sirocco Aerospace c руководством ЗАО “Авиастар-СП”. Должностные обязанности, связанные с обеспечением ремонта, доработок, послепродажного, периодического, оперативного и других видов технического обслуживания самолетов семейства Ту-204.

Планирование, организация деловых встреч и переговоров в компании, организация процесса перевода отраслевой информации, нормативно-технической документации и обеспечение перевода во время переговоров высшего руководства компании во время зарубежных поездок (Boeing, Airbus, etc.). Многократные деловые поездки в Великобританию, страны Западной Европы и в США.

Организация и обеспечение переговоров с представителями иностранных компаний в рамках задач и компетенции вышеуказанной службы, включая вопросы стратегического планирования и создания совместных предприятий. Многократное участие в авиасалонах в Ле Бурже (Франция), Фарнборо (Великобритания), Джухае (КНР) и Международном авиакосмическом салоне в Жуковском (Россия) при демонстрации самолета Ту-204, оснащенного двигателями Rolls Royce в рамках совместного проекта Bravia.

Обеспечение переговоров по линии коммерческой эксплуатации самолетов Аn-124-100, Ил-76, Aн-12. Те же функции в отношении стратегического планирования в компании и становления совместного предприятия "HeavyLift-VolgaDnepr”. Многократные деловые поездки в Великобританию и в страны Западной Европы.

Перевод технической литературы и документации, обеспечение перевода во время переговоров с поставщиками импортного технологического оборудования, а также во время его шеф-монтажа.

Факультет иностранных языков, английский язык