Translation of Personal Documentation, Health and Safety (training presentations, safety equipment specifications and datasheets, interpreting meetings), Regulatory Affairs (official correspondence with Russian Federation regulatory bodies, engineering and construction codes and standards, minutes of meetings, inspection reports), Human Resources (job descriptions, CVs). Acting Lead Translator: The responsibilities included overall coordination of the Translation Group’s translation/interpreting activities, acceptance of incoming requests for translation and interpreting, progress monitoring, proofreading of completed translations, updating a glossaries, selecting and interviewing candidates for translator/interpreter positions. Preparation, holding and conduction of seminars for translator and interpreters, trainings for the company’s members and the other company’s staff. Preparation and holding linguistic camps for children.

Preparation, holding and conduction of events of School. Preparation and conduction of materials for lessons. Psychological work with children including short seminars.

Translation of all incoming and outgoing documentation including contracts, agreements, business correspondence, technical documents (equipment manuals, datasheets, etc.); Interpretation at meetings with international partners. Participation in special events (press conferences, meetings of foreign delegations, negotiations and excursions), contacts with mass media representatives; Assistance in the corporate newspaper publishing (translation of articles from European periodicals, article writing, proofreading, photography). Translation of official correspondence, contract documents, Requests for Proposals, and other related documentation from English into Russian and back; interpreting and taking Minutes at meetings with bidders and Contractors. Acceptance of deliverables and other documentation from the Contractors, preparation of Contract Invoice Transmittals via CMS (Contractor Management System), preparation of various letters, tables, and charts; maintenance of a contract document and correspondence filling system). Translation of project specifications, notes on design drawings, datasheets, design and construction codes and standards from English into Russian and back.

VII International French-German-English linguistic camp Organization day of children, holding and conduction of activities at their free time, make a master class of translation and interpretation from Russian and English to English and Russian accordingly, preparation and conduction in evening events with children. Work with personal documentation including certificates of participation.

Translation of documents, interpreting, secretarial work and general assistance to office manager (answering phone calls, preparation of documents, arrangement of meetings).

Secretarial work and general assistance to office manager (answering phone calls, preparation of documents, arrangement of meetings), organization vital activity of office, translation of documents, interpreting.

Language practice

Translation and interpretation, Linguist. Translator/Interpreter

NOUDO "Schola perevoda", Sertificate

NOU school “Leksis+”, Diploma

Musical Academic School #4, Diploma

Centro de estudios internacionales ENFOREX , Sertificate