Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте вчера в 08:38
Кандидат
Женщина
Активно ищет работу
Ульяновск, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик немецкого, английского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 20 лет 2 месяца
Август 2018 — по настоящее время
6 лет 9 месяцев
Бюро переводов "ProfPerevod Company"
Москва
Переводчик немецкого языка
Перевод текстов различной тематики
Октябрь 2012 — Июль 2018
5 лет 10 месяцев
АО Балашейские пески / Группа Кварцверке (Германия)
Самарская область
Добывающая отрасль... Показать еще
Переводчик
письменный перевод документов, устный перевод совещаний, встреч также во время командировок в Германии, ведение документации ВЭД, ассистент проектов, перевод проектной и технической документации при реализации проектов, устный перевод при монтаже технологического оборудования
Июнь 2011 — Июнь 2012
1 год 1 месяц
Ульяновск
Государственные организации... Показать еще
помощник главы администрации
организация деятельности руководителя, прием звонков, регистрация почты, протоколирование совещаний
Май 2009 — Июнь 2011
2 года 2 месяца
Консалтинговая фирма Mayer
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Переводчик-координатор проекта
координирование проекта, письменный перевод документов, устный перевод переговоров, организация переговоров в России
Январь 2003 — Сентябрь 2003
9 месяцев
LuK-Unna
Автомобильный бизнес... Показать еще
Переводчик-координатор проекта
координирование проекта, письменный перевод документов, устный перевод переговоров,организация переговоров в России
Январь 1995 — Август 1998
3 года 8 месяцев
российско-немецкая газета "Рундшау"
Ульяновск
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Дизайнер-верстальщик
дизайн и верстка газеты на немецком языке
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Ответственность, самостоятельность, коммуникабельность, стрессоустойчивость
Работа в MS Office, свободное владение переводческим ПО (Memsource, Smartcat, Trados и т.д.)
Хобби: саморазвитие, путешествия, изучение иностранных языков, спорт, искусство
Высшее образование
2008
юридический, гражданское право
2003
Факультет иностранных языков, немецкий, английский
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения