Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 50 лет, родилась 12 мая 1974

Ульяновск, не готова к переезду, не готова к командировкам

Преподаватель иностранных языков, переводчик

25 000  на руки

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 28 лет 8 месяцев

Июнь 2007по настоящее время
17 лет 11 месяцев
Правительство Ульяновской области

Ульяновск

Технический переводчик (немецкий язык)
Последовательный перевод на биржах контактах с представителями фирм Германии (федеральные земли Тюрингия и Бавария) и Австрии в сферах машиностроения, строительства, металлургии и т.д. Работа выполняется эпизодически по приглашению Правительства Ульяновской области.
Сентябрь 1996по настоящее время
28 лет 8 месяцев
Ульяновский государственный технический университет

Ульяновск

Образовательные учреждения... Показать еще

Старший преподаватель иностранных языков, Ученый секретарь гуманитарного факультета
Преподавание студентам первых, вторых курсов немецкого и английского языков; * Разработка рабочих программ и учебно-методических комплексов; * Разработка и издание учебно-методических пособий; * Руководство студенческой научно-исследовательской работой студентов (организация и проведение студенческих конференций); * Редактирование и подготовка (верстка) сборников к изданию; * Подготовка студентов к прохождению геодезической практики в Германии (обучение немецкому языку с начального уровня, продолжающих изучать язык); * Разработка и проведение открытых занятий; * Участие в научно-практических конференциях; * Подготовка аспирантов к сдаче кандидатского минимума; * Делопроизводство; * Подготовка конкурсных дел

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Технический перевод
Устный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Делопроизводство
перевод статей
Английский язык
Немецкий язык
Организаторские навыки
Перевод технической документации
Ведение переговоров
Деловая переписка
MS PowerPoint
Синхронный перевод
Пользователь ПК
Деловое общение
Работа в команде
Грамотная речь

Обо мне

Вышивание крестиком, чтение художественной литературы, выпечка

Высшее образование

1996
Факультет иностранных языков, Учитель иностранных языков (немецкого и английского)

Знание языков

АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения