Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 35 лет, родился 19 февраля 1990
Ульяновск, не готов к переезду, не готов к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 11 лет 3 месяца
Апрель 2016 — по настоящее время
9 лет 1 месяц
Ульяновск, simtech.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Специалист отдела продаж
- Ведение деловой переписки с потенциальными клиентами на английском и русском языках
- Проведение Skype-презентаций программного продукта CS-Cart на английском и русском
- Консультация потенциальных клиентов по телефону
Февраль 2016 — по настоящее время
9 лет 3 месяца
Ульяновск, job.simbirsoft.com
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Внештатный переводчик
- Переводы текстового наполнения сайта, блога и социальных сетей компании.
- Переводы презентаций
- Переводы юридических документов
Март 2014 — Март 2015
1 год 1 месяц
Агентство Интерактивной разработки "Creater"
Ульяновск, www.creater.ru/
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Менеджер проекта
- общение с зарубежными участниками проекта, ведение групп в социальных сетях на английском языке;
- поиск партнеров и общение с ними по электронной почте;
- перевод текстов для сайта проекта и рекламных материалов;
- помощь программистам в общении с технической поддержкой Facebook и переводе документации.
Сентябрь 2013 — Февраль 2014
6 месяцев
Диатомовый комбинат (ООО"ДИАМИКС")
Ульяновск, www.diamix.eu/
Добывающая отрасль... Показать еще
Менеджер отдела экспортных продаж
- поиск клиентов на рынке Англии и составление единой базы;
- общение с потенциальными клиентами по телефону и электронной почте, координация юридической службы и бухгалтерии при оформлении контрактов и логистической службы при их выполнении;
- редактирование и перевод текстов рекламных презентаций и буклетов.
Октябрь 2012 — Февраль 2013
5 месяцев
Областная администрация
Ульяновск
Государственные организации... Показать еще
Нештатный переводчик статей для блога областной администрации
В мои обязанности входил перевод статей по политологии для оперативной публикации в блоге областной администрации.
Обо мне
Грамотная и хорошо поставленная родная речь,наличие литературного опыта, свободное владение английским языком (опыт работы в сфере перевода технической, юридической документации, работы с системой SDL Trados, опыт сопровождения иностранных делегаций, навыки художественного перевода),владение немецким языком(уровень В2, сертификат Мюнхенского Университета им. Людвига Максимилиана), базовое владение французским языком(сертификат факультета дополнительных специальностей УлГПУ)
Высшее образование
2013
Факультет иностранных языков, Английский язык, Немецкий язык, Французский язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа