Организация импорта и экспорта комплектующих электротехнической продукции группы Legrand Организация ВЭД логистики (работа с перевозчиками море, авиа, авто; брокерами, подготовка пакета документов для таможенного оформления); Координация процессов подготовки разрешительных документов для ввоза импортного товара (Декларации соответствия, разрешения на ввоз); Взаимодействие со складом по приходу товара, работа с рекламациями, претензиями ведение переговоров с иностранными предприятиями, заключение и сопровождение контрактов; контроль взаиморасчетов с иностранными поставщиками, перевозчиками. контроль соблюдения сроков отгрузки / доставки; взаимодействие с таможенными брокерами, логистическими компаниями, сертификационными центрами; Работа в системе 1С - внесение логистических данных, закупочных цен телефонные переговоры, переписка с поставщиками на английском языке, подготовка и заключение внешнеэкономических контрактов, пролонгация. выбор оптимальных вариантов доставки грузов компании, разработка плана по оптимизации затрат на логистику и транспорт

администрирование и поддержка документационных процессов административного сектора, дирекции АО "Контактор" и ООО Легран "( филиал Ульяновский) ; полная административная поддержка руководителей предприятия трэвел-менеджмент для руководителей высшего звена предприятия, визовая поддержка при организации зарубежных командировок. организация встречи и приема иностранных контрагентов предприятия, представителей администрации г. Ульяновска ведение отчетности по статьям затрат командировочные расходы, представительские расходы письменный перевод технической, юридической документации, устный последовательный перевод на переговорах ( тематика - строительство, пожарная безопасность, охрана труда) административная поддержка руководителя высшего звена( 2 и более руководителей)

• Обеспечение деятельности руководителя (заказ билетов, виз, бронь гостиниц, организация встреч, переговоров и др). • Ведение табеля учета рабочего времени работников АХО • Ведение корпорации (подключение и вывод тел.номеров из корпорации, смена ТП, лимитирование мобильной связи, перерасход и т.п). • Организация совещаний на уровне компании, еженедельных совещаний совещаний, в том числе по службам. • Организация контроля за днями рождения сотрудников компании/ партнеров компании/корпоративных праздников компании - для руководителя. • Контроль своевременного рассмотрения предложений, заявлений, жалоб, пришедших на имя руководителя, документооборот. Организация рабочего времени руководителя, обеспечение жизнедеятельности офиса ( заказ канцтоваров, воды, продуктов питания для руководителя), прием и переадресация телефонных звонков. Ведение отчетности по благотворительности. выполнение личных поручений руководителя

Письменный переводчик (фриланс) Письменный перевод с/на английский язык по различным тематикам. Широкая специализация (см. ниже). Сотрудничает с фирмами: ООО «Самарские информационные системы», ООО «Компания «Кодекс». Является внештатным переводчиком OOO БП Мартин (г. Москва). Специализация перевода: • юридическая (перевод уставов, учредительных договоров, меморандумов компаний, генеральных доверенностей, агентских соглашений, договоров субподряда на строительство, соглашений о конфиденциальности и проч.); • личные документы (паспорта, водительские удостоверения, свидетельства о рождении и заключении брака); • ИНН, ЕГРЮЛ, ОГРН; • финансовая отчетность, МСФО; • маркетинговые исследования и реклама, коммерческие предложения, письма-запросы, презентации; • научные статьи по теории агентских отношений, теории системы электронного обеспечения производительности; • Техническая документация и стандарты безопасности для вендоров международных платежных систем;

Сфера деятельности организации - аутсорсинг процессинговых услуг, обслуживание карт Visa, MasterCard, Union Card, NCC, консалтинг в сфере платежных систем. Офис – менеджер в примной генерального директора ЗАО «Национальные кредитные карточки» (начальная должность) - специалист претензионной группы отдела обработки информации и обеспечения расчетов, переводчик ЗАО «Национальные кредитные карточки» (конечная должность) Прием и распределение телефонных звонков (мини-АТС) Работа с оргтехникой (ксерокс, факс, сканер, принтер) Обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцтоваров, воды и пр.) Работа с входящей/исходящей корреспонденцией, внутренними документами, договорами ( ведение базы данных) Визовая и административная поддержка руководителя (бронирование гостиниц, авиа- и ж/д билетов, оформление виз) Работа с курьерскими службами, транспортным участком. Прием гостей руководителя Письменный перевод с/на английский язык Выполнение поручений руководителя Вела документооборот, переписку с международными платежными системами по вопросам работы с пластиковыми картами, осуществляла перевод юридической и специализированной технической документации; Занималась претензионной работой по операциям с пластиковыми картами, соблюдая действующие правила МПС Visa.

Планировала рабочий день, осуществляла визовую и административную поддержку руководителя, вела делопроизводство, протоколировала и организовывала совещания, переводила личную переписку руководителя, PR материалы.

Профиль: услуги перевода, информационно-аналитическая, правовая работа в области образования и трудоустройства за рубежом - письменный перевод юридической, коммерческой и технической документации (английский↔русский); - письменный перевод юридической документации (немецкий ↔русский);

сертификат о повышении квалификации по специальности "синхронный перевод"

управлению персоналом, менеджер по управлению персоналом

Факультет лингвистики и международного сотрудничества, Перевод и переводоведение

Бюро Переводов Литерра, Москва, устный перевод

Сертификат Гёте Института , B2

сертификат City&Guilds , expert level