Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 64 года, родился 4 апреля 1960

Не ищет работу

Ульяновск, не готов к переезду, не готов к командировкам

Технический переводчик 2

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: удаленная работа

Опыт работы 15 лет

Февраль 2017Март 2020
3 года 2 месяца
Агентство переводов Юнитранс

Ульяновск

Технический переводчик
Письменный перевод англ/рус/англ технических текстов по тематикам: машины и механизмы, станки и оборудование, приборы, электротехника, нефтехимия, испытания, стандарты и нормативные требования, медицинское оборудование др.
Сентябрь 2015Май 2016
9 месяцев
Оптима Стади

Самара

менеджер в Ульяновске
подбор кандидатов для обучения за рубежом. оформление необходимых документов.
Май 2003Май 2014
11 лет 1 месяц
Ульяновский механический завод

Ульяновск

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

переводчик
Письменные и устные переводы (техническая и общая тематика), работа в составе гарантийных бригад за границей, ведение переговоров, документирование

Навыки

Уровни владения навыками
большой опыт, владение Trados, SmartCat, Windows
Английский язык
Технический перевод
Последовательный перевод
Деловая переписка
Ведение переписки на иностранном языке

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Пенсионер, много свободного времени, могу работать в выходные и праздники

Высшее образование

1982
Военный институт МО СССР
иностранные языки, переводчик-референт английского, японского языков

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ЯпонскийB2 — Средне-продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения