Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online more than two weeks ago

Candidate

Female, 45 years, born on 1 April 1979

Considers offers

Ulyanovsk, I want to relocate (Balashikha (Moscow region), Moscow, Perm, Saint Petersburg), prepared for occasional business trips

Менеджер по работе с клиентами/ Менеджер по продажам

Specializations:
  • Sales manager, account manager

Employment: full time, project work, work placement

Work schedule: full day, remote working

Work experience 20 years 11 months

April 2005currently
20 years 1 month
Private lessons of English

Ulyanovsk, tsentr-lingvistiki-i-perevodov-savant.tiu.ru/

Educational Institutions... Show more

Teacher of English as a Foreign Language
Teaching of English language using different methods, materials, such as New Headway, Market Leader, 100% American English, Themen Neu, as well as audio and video applications. Searching additional information through the internet, making analytical subject reviews. I also provided an in-house team training of learning English as a foreign language for various companies, such as Technopark, BANK URALSIB, Orsky and Partners, Diasoft, etc., as well as I organized individual private lessons on the territory of the clients.
July 2014August 2014
2 months
ZAB "Zementanlagenbau"

Novorossiysk

Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more

Asssistant/ Translator of English and German
Translating and compiling technical texts, Assisting and organizing personnel's and production matters, Making reports and circulating to the parties concerned, Keeping documents, handling data base (electronic and paper), Liaison with organizations and representatives, Cash flow management.
September 2007January 2009
1 year 5 months
Representative Office of "SAVANT (Russia) Limited (Cyprus)" Moscow

Moscow

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Project Manager Assistant
Providing written translation and consecutive interpretation: airport construction, technical documentation, contractual, business correspondence, compiling and proofreading documents, maintaining the project-related terms, conducting telephone negotiations with the client and partners in English and German, controlling documentation (within the project «Turn-key modernization and development of International Airport Sheremetyevo»), arraigning, recording and translating project management meetings, handling phone calls, providing office administrative support, accomplishing errands (making copies of documents, providing e-mail circulations), controlling terms of the Project Manager's resolutions, approvals of documentation, coordination with airport structures , organizations and services, archival keeping of documentation, maintaining contractual, design and estimate electronic documentation data base, making up Project Manager's schedules, keeping primary accounting documentation, following up invoices, accomplishing other current responsibilities.
April 2005April 2005
1 month
Moscow Representative Office of "Manpower Inc. (USA)"

Moscow

Business Services... Show more

Expert/Receptionist
Accomplishing supporting, representative and administrative functions, handling internal and external communications.
October 2004October 2004
1 month
LLC "H-Link"

Moscow

Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more

Translator of English language
Translating technical and advertising materials: booklets with suits of office furniture, series of copiers and air conditioning devices.
June 2003September 2003
4 months
LLC "Center of Legal Translation"

Moscow

Business Services... Show more

Translator of English and German languages
Translating private documents: certificates of secondary education, diplomas, certificates of marriage, divorce, death, etc, as well as foundation documents: articles of association, memorandums of association, minutes of shareholders' meetings, etc. Translating licensing agreements, employment agreements, delivery contracts, service agreements, sales contracts, lease agreements, leasing agreements, bills of lading, invoices, letters of credit, deeds of delivery and acceptance of goods, SWIFT documents, licensing agreements on conducting banking operations, certificates of good standing and solvency, certificates of state registration of legal entity on the territory of the Russian Federation, certificates of registration with a tax department of a legal entity, certificates of state registration of rights for real property and deals with it, certificates of the entry made into the consolidated state register of representative offices of foreign companies accredited on the territory of the Russian Federation, permissions for opening of a representative office on the territory of the Russian Federation, etc.
October 2002January 2003
4 months
LLC "Simbirsk Resource Center"

Ulyanovsk

Educational Institutions... Show more

Secretary
Working in the sphere of office and business administration, accomplishing representative, supporting, and administrative functions, preparing and participating in company's presentation, dealing with advertising and image matters, interacting with mass media, actively participating in learning English language and absorbing English speaking culture.
September 2002October 2002
2 months
CJSC "Aviastar SP"

Ulyanovsk

Heavy Engineering... Show more

Translator of English language
Translating service bulletins for different aircrafts modifications, contracts, faxes, and business correspondence.

About me

Excellent knowledge of English; Good knowledge of German, French; Primary knowledge of Italian; Experience of teaching and translating activity; Advanced user of Word, Excel, Power Point, Corel Draw Outlook; Ability to work with office equipment (copier, fax, printer, scanner, telephone); Skills of information processing by means of computers and office equipment; Knowledge of HR administration and documentation, labor legislation; Knowledge of jurisprudence, economics, general management, marketing, personnel management, applied psychology, linguistics; Accomplishing of assistant, representative, administrative, management functions; Advanced user of internet, searching and analysis of information; Ability to establish contacts with people; Excellent listening and speaking abilities; Knowledge of business etiquette, skills in business negotiations; Aspiration to personal and professional development; Strong decision to implement up-to-date techniques, improve and benefit to the entire project (long term and short term).

Higher education

2002
Ulyanovsk State University
Faculty of Linguistics and International Cooperation, Diploma № ИВС 0199756

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


FrenchA1 — Basic


GermanB1 — Intermediate


Professional development, courses

2009
Personnel Management
Electromechanical College
2005
Successful Office Manager
Star Personnel
2005
Managerial Mathematics
Institute of Business and Economics
2004
Referent to a Foreign Company
New Specialty
2004
Accelerated Language Learning for English as a Second Language
Erickson College

Tests, examinations

2005
Linguaskill®
Manpower, Advanced

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter