Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 41 год, родилась 11 мая 1983
Ульяновск, не готова к переезду, не готова к командировкам
Преподаватель немецкого языка, переводчик немецкого языка,
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график
Опыт работы 19 лет 2 месяца
Май 2009 — по настоящее время
16 лет
Quarzwerke GmbH
Ульяновская область
Добывающая отрасль... Показать еще
менеджер ОМС, ассистент-переводчик
Устный (синхронный и последовательный перевод) с немецкого на русский и с русского на немецкий переговоров, заседаний, тренингов, конференций, мероприятий. Преимущественно по технической тематике, а также переписки, договоров, финансовых документов.
Организация работы офиса: телефон, электронная почта, факс и т.п.
Подготовка мероприятий
Прием иностранных коллег: гостиница, заказ билетов, доставка по городу
Сентябрь 2008 — Декабрь 2008
4 месяца
Бюро переводов "Окей"
руководитель обособленного подразделения
административные обязанности:
работа с клиентами по телефону и лично,
обеспечение работы офиса, размещение рекламы для привлечения клиентов;
осуществление переводов
Август 2007 — Август 2008
1 год 1 месяц
МБОУ Гимназия 33
учитель немецкого языка
обучение немецкому языку на разных уровнях
Август 2006 — Июль 2007
1 год
работа и проживание в немецкой семье
гувернантка
работа с детьми семьи
Сентябрь 2005 — Май 2006
9 месяцев
ЭМТЭЛ-Лидер (институт личностного и карьерного роста)
администратор
набор групп на курсы, работа с клиентами (по телефону и лично)
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Свободное владение немецким языком.
Навыки устного и письменного перевода.
Грамотность, ответственность.
Знание английского языка на базовом уровне.
Компьютерные навыки на уровне пользователя.
Знание программ: Microsoft Office, Word, Excel.
Тематика переводов:
-экономика;
-политика;
-культура;
-художественная литература.
Портфолио
Высшее образование
2011
Институт дополнительного образования, Экономист по специальности Финансы и кредит
2005
Факультет иностранных языков, учитель немецкого и английского языков
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
Бухгалтерский учет: теория и практика + 1С: Бухгалтерия 8.0
АНО ДО "Центр информационных технологий"
2007
Малый немецкий диплом (Kleines deutsches Sprachdiplom)
Институт им. Гёте (Goethe-Institut)
2006
НЛП-практик
ЭМТЭЛ-Лидер (Институт личностного и карьерного роста)
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения